In taluni punti della città si riescono ad intercettare visualizzazioni d’interni o viste panoramiche trasmessi da telecamere di controllo che inviano in modalità wireless le immagini riprese.
In some parts of the city is able to intercept views Interior views or transmitted by surveillance cameras that send images wirelessly shooting.
Il giudice può comunque porre domande al testimone, ad esempio per chiarire taluni punti.
The judge may put questions to witnesses, usually to obtain clarification of their answers to questions from counsel.
D'altro canto si constata il persistere di taluni punti deboli per quanto riguarda, in particolare, gravi lacune nel sistema giudiziario e amministrativo, la corruzione e gli effetti di questi due fattori sul clima generale del mondo degli affari.
On the other hand, persistent weaknesses are identified as regards, for instance, serious shortcomings of the judicial and administrative system, corruption and the effects of these factors on the general business climate.
Occorrerebbe tuttavia precisare taluni punti per quanto concerne le responsabilità in materia di trattamento dei dati e il controllo della protezione degli stessi.
However, certain points should be clarified in respect of the responsibility for the processing of data and of the supervision of data protection.
In taluni punti della scala musicale sono talmente ampie le differenze tra scala teorica e quella reale da produrre l'effetto musicale di una stonatura ''straziante'' per l'orecchio di Attonatura
At some points of the musical scale, the differences between the real and theoretical scales are so wide as to produce a clashing effect that is excruciating for anyone's ear. Concert Crespi
E 'stato un weekend piovoso, scivoloso ed il fango, in taluni punti della pista, era profondo quasi fino alle ginocchia.
It was rainy, slippery and the mud was deep almost to the knees at some places on the track.
In taluni punti la spiaggia è soprelevata rispetto al livello del mare, protetta da muretti di cemento e massi (foto 6).
In some places the beach is raised above the sea level, protected by concrete walls and boulders (photo 6).
Spesso il paesaggio appare selvaggio, severo e senza presenza umana; in taluni punti esso risulta di una bellezza e di una suggestione rara nell'area mediterranea.
Often the landscape appears wild, severe and without human presence but of a rare beauty in the Mediterranean surface.
La gestione di tali rischi è possibile solo se si continua a controllare taluni punti critici di controllo durante la preparazione, il trasporto e il confezionamento dei cibi.
Managing these hazards is only possible if one continues to control some critical control points during the preparation, transportation and packaging of food.
Molto manca da taluni punti di vista, poco manca da altri.
Much still remains to be done in certain directions, little in others.
"Oltre a indicarne taluni punti salienti e personaggi importanti, si è cercato di individuare nuovi spazi di riflessione e strade di ricerca non ancora battute, attraverso un lavoro interdisciplinare compiuto da storici e teologi".
“Besides pinpointing some of the highlights and important figures, we tried to identify new opportunities for reflections and avenues of research not yet trodden down, through interdisciplinary work done by historians and theologians.”
Tuttavia, occorrerebbe precisare taluni punti per quanto attiene alle responsabilità in materia di trattamento dei dati, alla tutela dei diritti delle persone cui i dati si riferiscono e al controllo della protezione dei dati.
However, certain points should be clarified in respect of the responsibility for the processing of data, of safeguarding the rights of the data subjects and of the supervision on data protection.
Considerando la parte finora scoverta, osserviamo a prima vista che la sua costruzione offre in taluni punti grandi lastre del tufo di Sarno, in altri quello di Nocera, e per lo più l’opus incertum.
Considering the part already excavated, we see at first glance that its construction offers in some places large slabs of Sarno tufa, Nocera tufa in other places, and mostly opus incertum.
Art. 7 Per l’approfondimento di taluni punti dell’ordine del giorno possono partecipare alle riunioni, su invito del Comitato Permanente, esperti riconosciuti, senza diritto di voto.
Recognised experts, invited by the Standing Committee, can take part in the meetings, without the right to vote, in order to assist in a deeper understanding of some matters on the agenda.
Grado di difficoltà: non difficile, ma taluni punti del sentiero sono molto esposti, necessità di passo sicuro e non si deve soffrire di vertigini. Attrezzatura: Attrezzatura escursionistica da montagna.
Difficulty: not difficult but some parts of the path are very exposed, you need to be sure-footed and have a good head for heights. Equipment: Mountain hiking equipment. Easy
Oggi la torbiera ha uno strato di torba che in taluni punti vanta uno spessore fino a nove metri.
Today the moor has a peat layer up to nine metres thick.
In base al codice frontiere Schengen, gli Stati membri hanno l’obbligo di preservare l’integrità delle frontiere esterne dell’UE, che dovrebbero essere attraversate solo in taluni punti autorizzati.
Under the Schengen Borders Code, Member States have an obligation to maintain the integrity of the EU external border, which should be crossed only at certain authorised points.
0.95143485069275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In some parts of the city is able to intercept views Interior views or transmitted by surveillance cameras that send images wirelessly shooting. 